1 00:00:03,578 --> 00:00:07,059 Paske mwen se Bondye e Mwen pral touye yo. 2 00:00:07,108 --> 00:00:09,044 Martin James... li se yon moun fou. 3 00:00:09,060 --> 00:00:10,726 Eske ou tande powèm sa a? 4 00:00:10,793 --> 00:00:14,650 "Lè a dwat se objektif batay la." 5 00:00:14,705 --> 00:00:16,175 Eske ou tande powèm sa a? 6 00:00:16,319 --> 00:00:19,785 "Hickory dickory waf la sourit kouri moute revèy la." 7 00:00:19,862 --> 00:00:22,555 Manak sa a ap kouri dèyè nou Reveran James. Li ap eseye touye nou. 8 00:00:22,580 --> 00:00:24,220 Nou bezwen èd ou. Li blese. 9 00:00:24,245 --> 00:00:27,267 Gade, pa gen anyen nou ka fè ede w. Nou pa menm gen telefòn. 10 00:00:27,365 --> 00:00:28,888 - Si nou-- - Fèmen! Fèmen bouch! 11 00:00:28,904 --> 00:00:32,027 Nou antre, Jack! Koulye a, jwenn premye swen an twous anvan ou oblije sèvi ak li sou tèt ou! 12 00:00:32,087 --> 00:00:32,958 Ede! 13 00:00:33,014 --> 00:00:34,172 Jete zam ou yo! 14 00:00:34,220 --> 00:00:36,149 Mwen renmen li lè yon plan vini ansanm. 15 00:00:36,185 --> 00:00:39,904 Mwen p'ap pè anyen. baton ou ak ou AR-15 pral konsole m ', pa vre, mesye? 16 00:00:39,929 --> 00:00:41,416 Kisa mwen ta dwe fè ak yo? 17 00:00:43,126 --> 00:00:45,018 Natirèlman, yo pral dwe fè peye. 18 00:00:45,054 --> 00:00:46,310 Eske nou pral mouri vre? 19 00:00:46,321 --> 00:00:49,253 Nou tout te oblije aksepte lanmò. Li ban nou kwen an. 20 00:00:49,296 --> 00:00:50,831 Èske ou ta omwen siyen bagay sa? 21 00:00:50,886 --> 00:00:52,904 Papye ap travay sou wout la, Jack. map dekole. 22 00:00:55,998 --> 00:00:59,751 Banm yon siy. Banm yon siy. 23 00:01:03,480 --> 00:01:06,884 Dis ane de sa, yon inite komando krak te yon tribinal militè voye nan prizon... 24 00:01:06,967 --> 00:01:08,552 pou yon krim yo pat komèt. 25 00:01:08,677 --> 00:01:13,599 Mesye sa yo san pèdi tan chape anba yon maksimòm-sekirite pal nan Los Angeles anba tè a. 26 00:01:13,765 --> 00:01:17,644 Jodi a, gouvènman an toujou vle, yo siviv kòm sòlda nan fòtin. 27 00:01:17,769 --> 00:01:21,315 Si ou gen yon pwoblèm, si pa gen lòt moun ka ede, epi si ou ka jwenn yo... 28 00:01:21,440 --> 00:01:24,151 petèt ou ka anboche... Ekip A-. 29 00:02:43,564 --> 00:02:45,857 Nan ti mòn ki toupre vil la nan Redwood, Kalifòni... 30 00:02:45,899 --> 00:02:50,696 senk mil de fwontyè Oregon, yon maniacal lidè kil relijye yo rele Martin James... 31 00:02:50,779 --> 00:02:54,449 te kenbe disip li yo jèn izole nan mond lan deyò... 32 00:02:54,533 --> 00:02:58,120 kontwole lespri yo pa laterè ak entimidasyon. 33 00:02:58,245 --> 00:03:00,414 Yo te anplwaye A-Team la pou sove youn nan yo... 34 00:03:00,497 --> 00:03:02,666 yon ti fi yo te rele Sheila Rodgers. 35 00:03:20,011 --> 00:03:23,124 Frè John, mwen pral tounen lari a epi kenbe yon vijilan. 36 00:03:30,402 --> 00:03:32,195 Madame, pèmèt mwen. 37 00:03:32,321 --> 00:03:35,407 Mèsi pou jantiyès ou, men yo fè sèman pou silans. 38 00:03:35,432 --> 00:03:37,993 Oke, silans se an lò, dwa? 39 00:03:42,831 --> 00:03:44,750 Ti gason, ou konnen, ou reyèlman ranpli tunik sa a. 40 00:03:44,833 --> 00:03:46,585 Ou te konn yon linebacker pou Rams yo? 41 00:03:46,960 --> 00:03:51,757 Nou fè travay Senyè a. Si ou ye isit la pou taunte nou, tanpri pa fè sa. 42 00:03:51,923 --> 00:03:55,010 Non, non. Mwen jis isit la fè yon ti lapèch. 43 00:03:56,094 --> 00:03:59,473 Oke, uh, pran swen. 44 00:04:03,268 --> 00:04:04,561 Pwoblèm? 45 00:04:04,895 --> 00:04:08,774 Ann ranmase pwovizyon yo epi, uh, deplase ansanm. 46 00:04:15,284 --> 00:04:18,241 - Li la. - Yo gen yon vijilan ki pake nan lari a. 47 00:04:18,867 --> 00:04:21,328 Pi bon tcheke sou Murdock. Sa a bagay la dwe ale lis. 48 00:04:21,411 --> 00:04:23,997 Mwen sèlman fè l soti nan V.A. Lopital sou yon pas de jou. 49 00:04:24,164 --> 00:04:27,125 Whisky Lead, sa a se Whisky Deuce. Nou te resevwa yon bogey a 5.00. 50 00:04:27,250 --> 00:04:28,794 Se tout mwen li ye, Kemosabe. 51 00:04:31,630 --> 00:04:33,215 Murdock, ou la? 52 00:04:34,800 --> 00:04:37,177 Oh. Wi. Wi, mwen la, Hannibal. Ki jan nou ye, muchacho? 53 00:04:37,260 --> 00:04:41,139 Nou pral fè yon eseye pou li. Pito ou chofe birdie ou. 54 00:04:41,306 --> 00:04:43,892 - Nou ta ka vini nan cho. - Roger. 55 00:04:44,935 --> 00:04:47,479 Èske li la, mesye Smith? Èske pitit fi mwen an avèk yo? 56 00:04:47,562 --> 00:04:51,066 Efase transmisyon sa a. Li la. 57 00:04:52,192 --> 00:04:53,652 Li pral oke. 58 00:04:55,529 --> 00:04:59,241 Koulye a, mesye sa yo yo mare nan misk, epi yo te resevwa yon backup. 59 00:04:59,324 --> 00:05:03,328 Nou pral oblije fè sa vit. Ann ale. Men san ou. 60 00:05:03,412 --> 00:05:04,955 Eseye pa vale li lè ou mete l nan bouch ou. 61 00:05:05,038 --> 00:05:07,999 Mwen vle li pete lè mwen frape ou. Oh. Nice. 62 00:05:10,460 --> 00:05:12,546 - Pare cheri? - Wi. 63 00:05:12,671 --> 00:05:15,716 - Men mwen vrèman nève. - Ou ta dwe rete tounen nan papye a. 64 00:05:15,882 --> 00:05:17,634 Se ou menm ki te vle vini ansanm. 65 00:05:48,999 --> 00:05:51,460 - Koulye a, pa bust chop mwen, huh? - Shh! 66 00:05:51,543 --> 00:05:54,921 - Pou dedomajman pou syèl la, Dwayne! - Mwen ta dwe kite ou nan Stockton. 67 00:05:55,088 --> 00:05:57,883 Ou konnen kanpin 'nan dezè a se pa tankou lavi nan Club Med. 68 00:05:58,049 --> 00:06:00,719 Mwen te di ou sa anvan nou pati, men, non! 69 00:06:00,825 --> 00:06:03,858 - Ou dwe plenyen epi pote plent epi... - Silans, Dwayne! Moun ap gade nou! 70 00:06:03,930 --> 00:06:06,391 Ki sa, yo? Pa enkyete w pou yo. Yo p'ap di anyen. 71 00:06:06,516 --> 00:06:09,686 Yo te fè yon ve silans. Dwa, timoun yo? 72 00:06:09,895 --> 00:06:12,397 - Shh! - Mwen panse ou se brit ak degoutan! 73 00:06:12,439 --> 00:06:14,858 - Vrèman? Vrèman? - Tout sa ou fè se rele m '! "Krèp yo boulon!" 74 00:06:14,983 --> 00:06:16,526 - Krèp yo boulon. - "Ji zoranj la twò pulp!" 75 00:06:16,610 --> 00:06:19,446 O, fèmen bouch, Sue Ellen! Jis fèmen yap modi ou! 76 00:06:19,780 --> 00:06:22,949 Ou te bray sou kafe tout maten, ebyen poukisa nou pa jwenn kafe a 77 00:06:22,991 --> 00:06:25,994 - Pran kafe a epi nou pral soti isit la, ok? - Dakò! 78 00:06:26,369 --> 00:06:29,039 Kite m ede w, mezanmi. 79 00:06:29,206 --> 00:06:31,792 Mèsi Bondye gen youn bèl gason nan vil la. 80 00:06:31,875 --> 00:06:34,085 Hey, Wyatt, drift, oke? 81 00:06:34,169 --> 00:06:36,087 Lè nou bezwen gason bèbè a, nou pral sone klòch la. 82 00:06:36,254 --> 00:06:39,007 Hey, zanmi, ou gen yon gwo bouch. Poukisa ou pa fèmen li... 83 00:06:39,424 --> 00:06:41,676 anvan mwen pran yon reyèl pa renmen ou? 84 00:06:42,219 --> 00:06:43,845 Oke, byen, byen. 85 00:06:43,929 --> 00:06:46,389 Ou konnen, ou te parèt nan jis bon moman an, Wyatt. 86 00:06:46,723 --> 00:06:49,267 Mwen te vle frape yon moun tout maten. 87 00:06:56,399 --> 00:06:57,859 Nap kite kounya. 88 00:07:14,167 --> 00:07:15,335 Jwenn ti fi a! 89 00:07:16,046 --> 00:07:17,046 Hey! 90 00:07:32,769 --> 00:07:34,521 Yo gen sè Sheila! 91 00:07:38,441 --> 00:07:39,693 Ale! 92 00:07:58,253 --> 00:07:59,963 Papa ou anboche nou pou sekou w. 93 00:08:00,088 --> 00:08:03,508 Mèsi Bondye. Mwen te panse mwen ta pa janm soti la. 94 00:08:04,050 --> 00:08:05,802 Ou jis kraze ou ve silans. 95 00:08:05,969 --> 00:08:09,264 Epi li santi l bèl bagay! 96 00:08:09,639 --> 00:08:13,351 Ou pa konnen... Mwen te eseye jwenn an kontak ak papa m 'pou 18 mwa. 97 00:08:13,518 --> 00:08:16,730 Men, yo li lapòs nou an, epi yo te sansi li. 98 00:08:17,731 --> 00:08:22,319 Se tankou yon kochma deyò. Se tankou yon... tankou yon kan prizon. 99 00:08:22,611 --> 00:08:27,532 E Martin James... li se yon moun fou. 100 00:08:27,949 --> 00:08:31,119 Ou an sekirite kounye a... Mwen panse. 101 00:08:31,202 --> 00:08:33,622 Ou konnen, kapsil san sa yo yo reyèlman reyalis. 102 00:08:33,747 --> 00:08:36,833 Ou panse sa? Mwen vale li lè mwen te voye premye kout pyen an. 103 00:08:36,917 --> 00:08:39,794 - Hannibal fann anndan lèv mwen. - Mwen dezole, pitit. 104 00:08:39,878 --> 00:08:43,381 - Ou antre nan li. - Oh, non. Gen yon lòt bouchon. 105 00:08:43,465 --> 00:08:45,634 Poukisa ou dwe ale nan jarèt Faceman nan lèv pou? 106 00:08:45,717 --> 00:08:47,719 Ou konnen si ou fè l lèd, sa pral dezòd tikè manje nou an. 107 00:08:47,802 --> 00:08:50,180 p ap ka jwenn non plis bon chanm otèl. 108 00:08:54,851 --> 00:08:56,686 Yo pral sou nou, mesye. 109 00:09:15,747 --> 00:09:17,791 Ey, figi, san sa yo kapsil travay gwo! 110 00:09:17,832 --> 00:09:19,834 - Kenbe tèt ou desann! - Hannibal frape bouchon li! 111 00:09:19,918 --> 00:09:25,340 - Hannibal, san souri Faceman an, nou jwenn move otèl! - Retire zwazo sa a sou tè a! 112 00:09:26,257 --> 00:09:28,134 Fè vit! Fè vit! 113 00:09:30,011 --> 00:09:31,763 Ale! Ale! 114 00:09:53,743 --> 00:09:55,412 Frape etaj la! 115 00:10:01,960 --> 00:10:03,712 Li te ale pwòp. 116 00:10:04,045 --> 00:10:06,172 Mwen renmen li lè yon plan vini ansanm. 117 00:10:06,256 --> 00:10:08,284 Soti nan kamyonèt sa a ak men w anlè. 118 00:10:08,309 --> 00:10:10,510 Nou bezwen yon nouvo plan, kounye a! 119 00:10:11,261 --> 00:10:14,222 Mwen kwè se te Jeneral Grant sa te di... 120 00:10:14,597 --> 00:10:17,892 "Lè w ap antoure ak plis pase ... 121 00:10:18,143 --> 00:10:22,022 - "gen yon sèl fason soti." - Wi? Se konsa, ki sa li ye? 122 00:10:22,147 --> 00:10:25,275 - Rann tèt. - Jete zam ou yo! 123 00:10:26,067 --> 00:10:28,153 Koulye a, soti nan la youn nan yon tan... 124 00:10:28,278 --> 00:10:33,033 ak men ou sou tèt ou, oswa n'ap detwi nou tout moun k'ap fè sa ki mal yo! 125 00:10:33,116 --> 00:10:34,701 Di lapriyè ou. 126 00:10:54,637 --> 00:10:56,431 Jwenn èd nou, Murdock. 127 00:10:56,556 --> 00:10:59,476 - Golly, yo gen zam! - Kisa wap fè? 128 00:10:59,726 --> 00:11:03,146 Sa se inite mwen an anba, monchè. Ou menm dwe ale ak inite w la, ou konnen? 129 00:11:03,271 --> 00:11:05,023 Nou pa ka pran yon chans sou pran bal. 130 00:11:05,190 --> 00:11:08,109 Nou pa kapab, men le pli vit ke mwen mennen nou lakay ou, mwen kapab. 131 00:11:08,443 --> 00:11:11,613 Mèsi, papa. Mèsi anpil. 132 00:11:12,030 --> 00:11:14,741 Martin James, li... 133 00:11:14,949 --> 00:11:18,078 Mwen-mwen konnen, bebe. Mwen konnen. Li pral byen. 134 00:11:21,122 --> 00:11:25,502 Mwen p'ap pè anyen. baton ou ak ou AR-15 pral konsole m ', pa vre, mesye? 135 00:11:48,858 --> 00:11:51,444 - Ey, figi. - Wi? 136 00:11:51,736 --> 00:11:54,572 Kisa ou panse sa yo nèg mete anba jip yo? 137 00:11:55,323 --> 00:11:57,242 Gee, mwen-mwen pa konnen. 138 00:11:58,159 --> 00:12:00,245 Mwatye glise? Oo! 139 00:12:00,745 --> 00:12:02,831 Senti jarèt? Oo! 140 00:12:03,039 --> 00:12:05,166 Mwen panse ou mete kawoutchou kilòt. 141 00:12:56,509 --> 00:13:00,054 Dyab la se yon chen mawon ki atake ti mouton an nan fènwa. 142 00:13:00,263 --> 00:13:02,599 Pechè sa yo kontinye vini. 143 00:13:03,224 --> 00:13:04,893 Konbyen tan... 144 00:13:07,353 --> 00:13:09,439 Konbyen tan mwen ka... 145 00:13:13,484 --> 00:13:15,403 Mwen sispann reve. 146 00:13:17,906 --> 00:13:20,241 Mwen te konn reve, epi kounye a mwen sispann. 147 00:13:21,159 --> 00:13:23,912 Byenveni nan Kan Awongo. 148 00:13:41,512 --> 00:13:43,056 Kiyès sa? 149 00:13:44,807 --> 00:13:47,060 Li pa sanble ak la enstriktè naje. 150 00:13:48,311 --> 00:13:49,938 Kisa mwen ta dwe fè ak yo? 151 00:13:54,901 --> 00:13:57,111 Natirèlman, yo pral dwe fè peye. 152 00:13:58,905 --> 00:14:01,241 Mwen vle di, yon moun dwe peye. 153 00:14:03,826 --> 00:14:05,787 Yon moun dwe. 154 00:14:17,757 --> 00:14:20,134 Pran mechan yo nan bilding "C". 155 00:14:39,195 --> 00:14:40,822 Priye pou nanm nou... 156 00:14:41,197 --> 00:14:43,199 ke yo ta dwe resevwa. 157 00:14:51,416 --> 00:14:52,834 Bale kote a. 158 00:14:53,459 --> 00:14:55,920 Mwen te panse mesye sa yo te ye sipoze relijye. 159 00:14:56,087 --> 00:14:59,549 Sa a pa gen anyen fè ak Krisyanis. Sa a gen pou wè ak pouvwa. 160 00:14:59,716 --> 00:15:02,468 Li se yon cultist fou teworize timoun yo. 161 00:15:26,284 --> 00:15:28,911 Se yon peche pou ekoute mesye. 162 00:15:33,541 --> 00:15:36,377 Se konsa, kisa nou fè kounye a? Ki jan èske nou soti isit la? 163 00:15:36,586 --> 00:15:39,630 Oke, premye koupe, nou ka pa. Nou ta ka mouri isit la. 164 00:15:39,714 --> 00:15:43,676 Aksepte sa. Nenpòt lòt bagay se jis trè bon chans. 165 00:15:44,218 --> 00:15:46,929 - Konsidere ou mouri. Èske ou ka fè sa? - Wap jwe? 166 00:15:47,013 --> 00:15:49,682 Gade, Amy, nou tout dwe aksepte lanmò. 167 00:15:49,891 --> 00:15:54,437 Konsa, nou pa gen okenn pè. Li ban nou kwen an. 168 00:15:54,520 --> 00:15:57,357 - Ebyen mwen pa kwè mwen kapab. - Eseye. 169 00:15:57,899 --> 00:15:59,275 Ou dwe eseye. 170 00:16:00,026 --> 00:16:03,200 Oke, ann mete l ansanm. B.A. 171 00:16:03,279 --> 00:16:05,448 Oke, pisin motè a sou la bò sid bilding lan. 172 00:16:05,573 --> 00:16:07,241 Sanble yo fè pwòp elektrisite yo. 173 00:16:07,367 --> 00:16:11,204 Dèlko yo sou miray lès la. Pa gen telefòn. Yon sèl antèn radyo... 174 00:16:11,287 --> 00:16:13,289 akote ki batiman ak tanp lan fou-kap. 175 00:16:13,414 --> 00:16:18,419 Yon antèn televizyon akote bilding lan nan mitan an, e petèt se kay Martin James. 176 00:16:18,544 --> 00:16:20,338 - Ou te wè tout sa? - Figi. 177 00:16:20,421 --> 00:16:23,216 Yo te resevwa yon bunker fil fè pou la sid ak yon gwo kay won gad bò kote l. 178 00:16:23,341 --> 00:16:25,218 Sal dezòd toupre kloti a. 179 00:16:25,676 --> 00:16:28,596 Barracks se anviwon 10 moun. Sèz sou bò gòch, 10 sou bò dwat. 180 00:16:28,721 --> 00:16:30,556 Mesye yo nan mawon an rad yo se sòlda yo. 181 00:16:30,681 --> 00:16:33,476 Sitou AR-15s, zam, kouto lachas. 182 00:16:33,768 --> 00:16:38,189 Li se yon estrikti perimèt. Yon fason antre, yon sèl fason soti. Layout debaz Fort Apache ou a. 183 00:16:38,272 --> 00:16:40,691 Ajoute sou sa yon depo zam dwa andedan pòtay la. 184 00:16:40,817 --> 00:16:43,778 Se pa pi gwo plas nan mond lan, men pèsonn pa di yo pafè. 185 00:16:43,945 --> 00:16:46,406 - Ebyen kisa nou fè? - Nou tann. 186 00:16:46,614 --> 00:16:48,199 Nou eseye rete lach. 187 00:16:48,658 --> 00:16:50,410 Pwochen mouvman an se pou yo. 188 00:17:01,546 --> 00:17:03,256 Mwen pè. 189 00:17:04,715 --> 00:17:06,676 Mwen vrèman pè. 190 00:17:07,427 --> 00:17:09,971 Nou te pase nan kèk sa yo difisil anvan, timoun. 191 00:17:10,972 --> 00:17:15,017 Nò Da Nang, 50 klik soti nan D.M.Z., Charlie pran nou tout. 192 00:17:15,476 --> 00:17:18,688 Men, nou te fè opòtinite nou yo. Nou te lage. 193 00:17:19,605 --> 00:17:22,775 Se poutèt sa ou dwe, kounye a, aksepte lanmò. 194 00:17:23,985 --> 00:17:26,237 Li, uh, kalme ou. 195 00:17:36,164 --> 00:17:39,333 Ou pa bezwen pè. Mwen pa pral pa kite anyen fè ou mal. 196 00:17:43,463 --> 00:17:46,549 Li p'ap ka fè sa, Hannibal. Nou dwe ede l 'nan li. 197 00:17:46,674 --> 00:17:48,009 Oke, ou gen rezon. 198 00:17:52,889 --> 00:17:54,223 Amy. 199 00:18:05,109 --> 00:18:07,195 Koulye a, fè jan nou di a. 200 00:18:09,447 --> 00:18:13,117 - Koute nou. - Mwen pa vle mouri. 201 00:18:13,618 --> 00:18:16,162 Martin James tou. 202 00:18:50,154 --> 00:18:52,865 - Ou ka tounen soti isit la. - Mwen panse ke nou ta dwe rele otorite yo. 203 00:18:52,990 --> 00:18:56,077 - Non! Non, non, non, non. - Non, mwen vle di lapolis oswa Gad Nasyonal. 204 00:18:56,160 --> 00:18:58,913 Non, ou pa ka fè sa. Sonje sa Hannibal te di w la. 205 00:18:59,497 --> 00:19:03,459 Nou vle. Ou voye nan militè a oswa polisye yo, ak A-Team van nan prizon. 206 00:19:03,543 --> 00:19:06,462 Wi, men yo ka mouri. Si sa Sheila di se vre... 207 00:19:06,546 --> 00:19:08,005 yo se moun fou ak mitray. 208 00:19:08,089 --> 00:19:10,132 Nou ta pito mouri pase fini nan prizon. Kite li. 209 00:19:10,216 --> 00:19:13,135 - Mwen pral jwenn yon fason pou ede yo. - Ou vrèman pral tounen la? 210 00:19:13,302 --> 00:19:15,096 Se inite mwen an, monchè. Ou menm dwe rete ak inite w la. 211 00:19:15,221 --> 00:19:17,557 Kounye a, mwen pral wè si mwen ka chwazi m 'kèk firepower. 212 00:19:20,226 --> 00:19:23,854 Jis te gen yon gwòt mòn nan sou la arbr prensipal la. Mwen bezwen kèk èd. 213 00:19:28,025 --> 00:19:32,154 - Ede! Mwen bezwen kèk èd! - Ede. Tout dwa. 214 00:19:49,005 --> 00:19:51,132 Eske ou tande powèm sa a? 215 00:19:51,674 --> 00:19:56,345 "Lè a dwat se objektif batay la. 216 00:19:56,762 --> 00:19:59,682 "Seyè a pral genyen ... 217 00:20:00,600 --> 00:20:03,269 kote sa ki mal pral kriye." 218 00:20:03,477 --> 00:20:04,812 Eske ou tande powèm sa a? 219 00:20:05,062 --> 00:20:08,441 "Hickory dickory waf. La sourit kouri moute revèy la. 220 00:20:08,566 --> 00:20:11,861 "Revèy la frape yon sèl. Desann li kouri. 221 00:20:12,028 --> 00:20:14,530 Ou santi pi mal pase chosèt mwen yo." 222 00:20:18,492 --> 00:20:21,370 Kontinye. Kontinye. Gen tout plezi ou vle zanmi m... 223 00:20:21,495 --> 00:20:23,956 "kòz plan mwen pou ou pap chanje." 224 00:20:24,123 --> 00:20:27,918 Mwen vle di, pa gen okenn apèl nan men jistis mwen an. 225 00:20:28,044 --> 00:20:31,756 Pa gen jistis. Yon fason oswa yon lòt, nou tout raje move zèb pou konte a. 226 00:20:31,922 --> 00:20:33,466 Ou kontinye vini. 227 00:20:34,467 --> 00:20:37,303 Li rive yon fwa, petèt de fwa, mwen di, "Oke." 228 00:20:37,637 --> 00:20:41,182 Moun ki te resevwa lajan, yo renmen finanse bagay yo. 229 00:20:41,307 --> 00:20:45,394 Ou vini, ou pran an pitit Jamestown. 230 00:20:45,811 --> 00:20:48,522 Ou pran novisye yo soti nan lotèl la. 231 00:20:48,648 --> 00:20:50,650 Ou eseye chante majisyen ou a. 232 00:20:50,751 --> 00:20:52,610 Ou chante li byen fò. 233 00:20:52,777 --> 00:20:57,531 Ou pa pran nan men mwen, soti nan tèt nou... 234 00:20:57,698 --> 00:20:59,200 nan limyè... 235 00:20:59,950 --> 00:21:03,412 nan lavi, nan fènwa. 236 00:21:03,496 --> 00:21:06,540 Li bon. Sere boulon li. Koupe bagay sou chante a... 237 00:21:06,624 --> 00:21:09,251 epi li te kapab jwe sou televizyon piblik. 238 00:21:09,418 --> 00:21:13,923 Mwen jwenn ou koupab de krim kont pawòl la... 239 00:21:14,090 --> 00:21:18,511 epi mwen kondane ou a jijman diyite. 240 00:21:18,719 --> 00:21:23,391 Seyè a pral teste yo. Yo pral mache nan fon kòlè li a. 241 00:21:23,516 --> 00:21:26,894 Koulye a, ou ap kòmanse mache nan Fon kòlè mwen an, Preche! 242 00:21:27,019 --> 00:21:30,022 Pran yo. Pran yo epi teste yo nan non mwen... 243 00:21:30,106 --> 00:21:32,233 paske mwen se bondye tan sa a. 244 00:21:32,274 --> 00:21:35,027 Mwen repoze pa jiskaske travay mwen fini. 245 00:21:35,111 --> 00:21:37,488 Sèt jou ak sèt nwit. 246 00:21:37,613 --> 00:21:41,200 Nouvo mond lan pral ye bati pa chwazi a! 247 00:21:41,325 --> 00:21:43,285 Nonm sa a se yon pothead, Hannibal. 248 00:21:43,577 --> 00:21:46,455 Li wo sou smack oswa speedballin 'oswa yon bagay'. 249 00:21:46,664 --> 00:21:49,417 Li mete linèt yo konsa pèsonn pa ka wè je l '. 250 00:21:49,625 --> 00:21:52,628 Koulye a, ou gen tout pale epi defye l. 251 00:21:52,712 --> 00:21:55,965 Plis nan pwen an, la elikoptè te ale. 252 00:21:56,173 --> 00:21:59,844 Ou pral rive nan tout koulè ou yo Gad Nasyonal nan yon èdtan oswa de. 253 00:22:00,177 --> 00:22:01,887 Pito ou refwadi li, Preche. 254 00:22:01,971 --> 00:22:05,850 Mwen pral tire revanj mwen! 255 00:22:05,975 --> 00:22:09,645 Mwen pral chèche peye, paske ou se pou mwen... 256 00:22:09,770 --> 00:22:11,313 e mwen se li! 257 00:22:11,772 --> 00:22:15,776 - Pran yo. - Pi nwa pase yon ba zanmann. 258 00:22:16,861 --> 00:22:20,281 Epi yo te voye yo deyò nan jaden yo... 259 00:22:20,990 --> 00:22:22,825 yo dwe teste. 260 00:22:23,117 --> 00:22:25,035 Sa ki mal la pral chase... 261 00:22:25,161 --> 00:22:27,246 epi yo bay 500 pa... 262 00:22:27,329 --> 00:22:29,999 devan fòs yo nan bon pral pouswiv yo. 263 00:22:30,082 --> 00:22:32,084 Dyab la te chwa yo! 264 00:22:32,710 --> 00:22:34,336 Retire soulye ou. 265 00:22:34,503 --> 00:22:36,839 Ou pral mete a soulye yon pechè. 266 00:22:37,047 --> 00:22:41,302 Hey, sa yo se $600 bòt po otrich, Jack. 267 00:22:41,594 --> 00:22:44,346 Di ou sa. Kite mwen kenbe yo... 268 00:22:44,472 --> 00:22:47,558 e si moun k'ap fè a vle yo, Mwen pral veye pou li jwenn yo. 269 00:22:49,977 --> 00:22:53,981 - Mete yo sou. - Dam, bòt sa yo difisil pou jwenn. 270 00:23:06,911 --> 00:23:10,206 - Se pou jijman an kòmanse. - Figi. 271 00:23:14,043 --> 00:23:17,463 Mwen pa fini ak ou, tèt tisel. Mwen pral tounen. 272 00:23:22,301 --> 00:23:24,220 Nan non Seyè nou an... 273 00:23:24,303 --> 00:23:26,138 e sou pawòl mwen... 274 00:23:26,806 --> 00:23:30,142 komèt nanm sa yo pechè yo pou nou kenbe! 275 00:23:30,309 --> 00:23:32,937 - Kounye a! - Ale nan mond yo... 276 00:23:33,062 --> 00:23:35,815 ame ak nepe a nan sovè nou an... 277 00:23:35,940 --> 00:23:39,443 pou moun ki te koupe a maladi bèt la... 278 00:23:39,527 --> 00:23:40,986 pral jwenn rekonpans... 279 00:23:41,445 --> 00:23:43,989 nan yon mond san fen! 280 00:23:44,907 --> 00:23:46,534 Amèn! 281 00:24:02,341 --> 00:24:03,801 Ann ale! 282 00:24:10,057 --> 00:24:11,809 Vini non, Amy! Vini non! Kouri! 283 00:24:11,976 --> 00:24:14,294 - Mwen pa kapab! - Kouri oswa mouri, fi! 284 00:24:33,539 --> 00:24:36,392 B.A., kache nan twou sa a. Vini non! 285 00:24:55,477 --> 00:24:56,896 Rete ba. 286 00:25:15,664 --> 00:25:19,001 Ale alantou epi ranmase yo sou wout ki ba. Yo dwe soti isit la yon kote. 287 00:25:19,209 --> 00:25:20,878 Nou pral ale bò solèy leve. 288 00:25:22,755 --> 00:25:25,215 Reveran, nou pèdi yo. 289 00:25:27,009 --> 00:25:30,804 Travay Bondye pa gen okenn plas pou echèk. 290 00:25:32,139 --> 00:25:37,227 Se volonte li fèt. Li pral fèt! 291 00:25:45,319 --> 00:25:46,695 Kenbe li. 292 00:25:49,156 --> 00:25:52,826 - Dakò, figi, pran pwen an. - Gen ou. 293 00:25:52,952 --> 00:25:55,371 Swiv streambed sa a. Leve sou ridge sa a. 294 00:25:55,396 --> 00:25:57,748 Mwen pral kenbe je m 'sou ou. Si ou wè anyen, ban mwen yon siyal. 295 00:25:57,831 --> 00:26:01,251 - Dwa. - Koulye a, rete ba. Nou kenbe separe. 296 00:26:01,669 --> 00:26:05,172 Konte twa anvan ou swiv mwen. B.A., ou te gen dèyè a. 297 00:26:33,575 --> 00:26:37,287 Mwen te ale jis nan pye bwa yo. La predikatè a gen yon sèl vijilan nan fèm nan. 298 00:26:37,371 --> 00:26:40,833 Men, se tout sa yo bezwen. Pa ka jwenn nenpòt kote tou pre li san yo pa takte. 299 00:26:41,458 --> 00:26:43,168 Nou dwe pote l 'bay nou. 300 00:26:43,836 --> 00:26:46,088 Youn nan nou ka fè li nan sa gwo pye bwadchenn la... 301 00:26:46,255 --> 00:26:49,967 epi deplase soti nan tèt yon pye bwa pou ale nan tèt yon pye bwa jiskaske nou rive nan youn nan fèm nan. 302 00:26:50,092 --> 00:26:52,469 Branch sa yo pa fè sa gade sa fò pou mwen. 303 00:26:53,220 --> 00:26:55,139 Li dwe la pi leje youn nan nou. 304 00:26:58,058 --> 00:27:01,603 - Li peye pou w rete anfòm. - Oke, mwen vrèman lejè a. 305 00:27:01,770 --> 00:27:03,188 Non, ou dwe Garnier la. 306 00:27:03,647 --> 00:27:08,527 Fòk nou fè yon bagay pou nou jwenn enbesil sa a ranje. Li ta sispèk si se te yon gason. 307 00:27:08,736 --> 00:27:10,654 Ann tande l pou dwa fanm yo. 308 00:27:21,749 --> 00:27:23,125 Hey! 309 00:27:54,865 --> 00:27:57,534 Figi! Face, ou anfòm? 310 00:27:59,078 --> 00:28:00,788 Konbyen dwèt mwen kenbe? 311 00:28:01,038 --> 00:28:02,581 Ble. 312 00:28:03,457 --> 00:28:05,125 - Pye bwa. - Banm lanmen. 313 00:28:09,171 --> 00:28:11,465 - Ki jan li move? - Mwen panse li anfòm. 314 00:28:11,590 --> 00:28:14,176 - Oh, non. Pa ankò. - Eh? 315 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 kisa? 316 00:28:16,330 --> 00:28:18,222 - Oh. - Pa enkyetew, pitit. 317 00:28:18,305 --> 00:28:20,974 - Mwen pral mete l 'nan ak lòt la. - Oh, bon. 318 00:28:25,813 --> 00:28:30,567 Tanpri. Koulye a, tanpri. Nou pa fè anyen ou. Poukisa ou pa jis kite nou pou kont? 319 00:28:30,651 --> 00:28:33,570 - Nou bezwen èd. - Kisa k ap pase? Ki moun ou ye? 320 00:28:33,654 --> 00:28:36,490 Manak sa a ap kouri dèyè nou Reveran James. Li ap eseye touye nou. 321 00:28:36,615 --> 00:28:38,158 Nou bezwen èd ou. Li blese. 322 00:28:38,325 --> 00:28:41,078 Gade, pa gen anyen nou ka fè ede w. Nou pa menm gen telefòn. 323 00:28:41,203 --> 00:28:43,997 Mwen menm ak pitit fi mwen te rete isit la pou senk ane ki sot pase yo pou kont li. 324 00:28:44,123 --> 00:28:47,000 Nou antre, Jack! Koulye a, jwenn premye swen an twous anvan ou oblije sèvi ak li sou tèt ou! 325 00:28:47,126 --> 00:28:49,378 mwen regrèt. Mwen jis enkyete sou pitit fi mwen an. 326 00:28:49,586 --> 00:28:53,549 Reveran James ta touye nou pou asire w si li te konnen nou t ap ede youn nan moun li pa chwazi yo. 327 00:28:53,674 --> 00:28:55,342 Kisa ou dwe fè ak Reveran James? 328 00:28:55,467 --> 00:28:57,803 Ebyen mesye l yo vini kolekte yon pati nan rekòt mwen yo. 329 00:28:57,970 --> 00:29:02,432 Yo pa renmen ale nan Redwood ak melanje ak la vil moun, se konsa li fè pi fò nan achte manje li isit la. 330 00:29:02,558 --> 00:29:06,145 - Si mwen pa t ede l, li te di li ta touye nou. - Nou konprann. 331 00:29:06,228 --> 00:29:08,272 Kwè mwen, nou konnen jan li fou. 332 00:29:08,397 --> 00:29:11,150 Men nou bezwen èd ou. Li soti la ap eseye touye nou. 333 00:29:11,275 --> 00:29:13,318 Nou ta renmen evite ke si nou te kapab. 334 00:29:13,652 --> 00:29:15,904 Oke, jan mwen te di, Mwen pa gen telefòn. 335 00:29:15,988 --> 00:29:18,574 - Ou gen nenpòt zam? - Pa gen anyen. 336 00:29:18,782 --> 00:29:20,784 B.A., nou pral oblije kòmanse scrounging. 337 00:29:21,368 --> 00:29:23,704 M regrèt, men nou pral oblije ale atravè kèk nan bagay ou yo. 338 00:29:23,787 --> 00:29:26,540 Li pap pran vakabon sa yo lontan pou konnen ki kote nou ye. 339 00:29:28,041 --> 00:29:30,002 Amy, kijan vizaj ye? 340 00:29:32,129 --> 00:29:34,423 Oh, mwen panse li pi bon anpil. 341 00:29:45,058 --> 00:29:48,812 Hey, Jack, mwen te panse ou te yon kiltivatè. Kote sa a sanble ak yon junkyard. 342 00:29:48,896 --> 00:29:51,356 Oke, mwen te tounen yon anpil nan tenten nan atizay. Se sa mwen fè. 343 00:29:51,440 --> 00:29:53,317 - Kisa ki nan etab la? - Studio mwen an. 344 00:29:53,442 --> 00:29:55,569 Studio? Ou fè fim tou? 345 00:29:55,736 --> 00:29:57,905 Sa ou rele yo, fim atis sa yo? 346 00:29:58,030 --> 00:30:00,324 - Se kote mwen skultur. - Li panse si nou gade? 347 00:30:00,407 --> 00:30:01,992 Non, pa ditou. 348 00:30:06,371 --> 00:30:09,082 - Kisa ki nan tank sa yo? - Asetilèn ak oksijèn. 349 00:30:09,208 --> 00:30:11,293 Gen rezèv pou yon ane. Jis te fè yo anbake nan. 350 00:30:11,460 --> 00:30:13,712 - Èske gen nenpòt tiyo asye? - Wi. 351 00:30:13,879 --> 00:30:16,506 Èske w gen yon aparèy chofaj dlo cho? 352 00:30:16,840 --> 00:30:18,884 Gen youn nan sousòl la, men li pa mache. 353 00:30:19,009 --> 00:30:21,845 Gwo. B.A. 354 00:30:23,722 --> 00:30:27,017 Mwen vle ou jwenn Jeep sa a. Asire w ke li plen ak gaz. 355 00:30:27,184 --> 00:30:31,355 Nou pral fil yon koup sa yo nan do a nan li, mete tiyo an asye sou tèt sa. 356 00:30:31,438 --> 00:30:33,065 Mwen panse ke ou ka itilize li kòm yon Swivel. 357 00:30:33,732 --> 00:30:37,986 - Dwa. Bèl. - Mwen pral pran yon gade nan aparèy chofaj dlo cho ou a. 358 00:30:38,111 --> 00:30:40,614 Non, mwen pa panse ou ta dwe ap deplase anpil. 359 00:30:41,240 --> 00:30:43,033 Poukisa ou pa jis rete sou kanape a? 360 00:30:43,242 --> 00:30:45,869 Nah, se jis yon blesi vyann. 361 00:30:45,994 --> 00:30:47,913 Sa se yon nouvo. 362 00:30:48,163 --> 00:30:51,583 - Hey, li vrèman blese, ou konnen. - Ou se doktè a. 363 00:30:51,750 --> 00:30:54,503 Amy, pwan yon tournevis epi jwenn radyo sa soti nan Jeep la. 364 00:30:54,670 --> 00:30:57,297 - Epi jwenn kèk penti epi ale nan travay sou do kay la. - Gen li. 365 00:30:58,632 --> 00:31:00,092 Uh, figi? 366 00:31:01,176 --> 00:31:05,555 Si ou santi ou ase byen, mwen gen yon dlo cho aparèy chofaj mwen bezwen deplase soti nan sousòl la. 367 00:31:05,639 --> 00:31:08,433 Oh, mwen reyèlman pa panse li ta dwe deplase anpil. 368 00:31:09,935 --> 00:31:11,228 Aw. 369 00:31:12,187 --> 00:31:14,147 Deplase li, Lyetnan! 370 00:31:16,733 --> 00:31:18,694 Pa gen repo pou moun ki fatige yo. 371 00:31:20,362 --> 00:31:21,905 Mwen pral tounen. 372 00:31:33,041 --> 00:31:34,418 Ou te jwenn li? 373 00:31:35,168 --> 00:31:36,628 Whoo! 374 00:31:39,631 --> 00:31:42,551 Men... Men, mwen pa panse mwen ta pi bon kite ou pran sa a... 375 00:31:42,676 --> 00:31:44,219 sof si ou gen yon lòd pou li. 376 00:31:44,344 --> 00:31:48,098 - Ou konnen, mesye leta yo, yo konte tout bagay sa yo. - Mwen te gen 12 minè kole nan arbr prensipal la! 377 00:31:48,181 --> 00:31:50,100 Si nou pa soufle yon airhole desann nan yo, yo manje li! 378 00:31:50,183 --> 00:31:53,312 - Ou di leta sa! Louvri pòt la. - Chak baton yo konte! 379 00:31:53,437 --> 00:31:56,440 Men, si nou pa vini ak tout nan li, nou pral pèdi pèmi nou an. 380 00:31:56,565 --> 00:31:59,651 Ou konprann sa m ap di a? Èske ou ta omwen siyen bagay sa a? 381 00:31:59,735 --> 00:32:01,820 Dokiman an sou wout, Jack. Mwen dekole. 382 00:32:01,945 --> 00:32:03,989 Koute! Sa pa jis! 383 00:32:04,114 --> 00:32:06,575 Ou konnen ki kote mwen te dwe ale pou jwenn sa a? Mwen fè'w yon favè. 384 00:32:06,658 --> 00:32:08,035 Ou dwe omwen siyen bagay sa a pou mwen. 385 00:32:08,118 --> 00:32:10,662 Mwen pral kenbe tras de chak baton mwen itilize, epi mwen pral retounen bwat la. Louvri pòt la. 386 00:32:10,787 --> 00:32:13,123 - Mèsi. - Retounen bwat la? 387 00:32:13,290 --> 00:32:16,335 - Mwen pa konnen si sa ta fè mwen anyen. - Lam! Lam! 388 00:32:16,418 --> 00:32:17,919 Shoo, Shoo, Shoo! 389 00:32:46,114 --> 00:32:48,450 Ou, uh, panse a pran yon douch, Colonel? 390 00:32:49,368 --> 00:32:51,536 Non, mwen panse sou bay youn. 391 00:32:51,745 --> 00:32:55,791 Hey, Tim, pote bagay sa a avèk wou sou li nan pou mwen, ou pral? 392 00:32:55,874 --> 00:32:57,042 Wi. 393 00:34:27,382 --> 00:34:31,094 Mwen pa konnen kiyès nou ye oswa sa w ap planifye pou w fè... 394 00:34:31,470 --> 00:34:33,346 men si mwen te ou, mwen ta monte nan Jeep sa... 395 00:34:33,513 --> 00:34:35,140 ak tèt dwat soti isit la vit. 396 00:34:35,307 --> 00:34:37,893 Sa Reveran James pa jwe bèl. 397 00:34:38,226 --> 00:34:40,437 Li pa ta plezi si li te jwe bèl. 398 00:34:40,562 --> 00:34:44,774 - Anplis, mwen pral tounen kote li. - Pou kisa? 399 00:34:45,192 --> 00:34:48,612 Li gen plis pase yon santèn timoun li ye teworize laba ki bezwen èd. 400 00:34:49,738 --> 00:34:53,408 Anplis, li vòlè bòt mwen yo. 401 00:34:54,075 --> 00:34:56,495 Pèsonn pa vòlè bòt mwen. 402 00:35:06,379 --> 00:35:08,048 Pran swen, figi. 403 00:35:11,593 --> 00:35:14,554 - Eske sa pral mache? - Mwen pa konnen. Mwen pa janm fè li anvan. 404 00:35:14,679 --> 00:35:16,515 Men, Hannibal di li pral. 405 00:35:42,332 --> 00:35:43,833 Sanble jan de trankil. 406 00:35:44,084 --> 00:35:46,461 Wi. Yo tout deyò kap chèche nou. 407 00:35:48,964 --> 00:35:51,424 - Eske bagay sa a pral mache? - Natirèlman li pral travay. 408 00:35:51,550 --> 00:35:55,095 Ou pral jwenn 50 pye de sa si kalib presyon sa a pa bay nou manti. 409 00:35:56,638 --> 00:35:59,933 - Ou pare pou babekyou a? - Travay pou mwen, monchè. 410 00:36:55,989 --> 00:37:00,452 Hey, Reveran, nou gen yon ti kras dife ak souf pou ou! 411 00:37:08,877 --> 00:37:12,464 Frè m yo, mwen an danje nan konpoze an. 412 00:37:25,268 --> 00:37:27,228 Mwen pral dirije lame a! 413 00:37:28,647 --> 00:37:31,566 Mwen pral montre dyab la! Ale! 414 00:38:15,647 --> 00:38:18,874 Vini non, mesye. Vini non, mesye. 415 00:38:18,899 --> 00:38:22,367 Banm yon siy. Banm yon siy. 416 00:38:22,450 --> 00:38:24,577 Oh, wi. 417 00:38:46,307 --> 00:38:48,226 Murdock, ou li mwen? Plis pase. 418 00:38:49,269 --> 00:38:51,521 Murdock, èske w tande m? Plis pase. 419 00:38:51,604 --> 00:38:54,065 Wi, mwen tande ou byen, Face. Chopper soti dèyè. 420 00:38:54,190 --> 00:38:57,068 - Murdock, ou se yon amoure. - Mwen te jwenn nou kèk sipò ayeryen tou. 421 00:38:57,193 --> 00:39:00,113 - Èske nou entak desann isit la? - Wi. Hannibal ak B.A. te ale nan pike mons la. 422 00:39:00,196 --> 00:39:03,908 - Ki kalite òdonans ou jwenn? - Dinamit. Bèl, bèl wouj. 423 00:39:03,992 --> 00:39:06,161 - Wi? - Ou mesye yo enkwayab. Ou vrèman tounen. 424 00:39:06,327 --> 00:39:08,538 Natirèlman li te fè. Li pa ta kite nou nan pwoblèm. 425 00:39:08,747 --> 00:39:11,583 Oke, Murdock, frape nyaj yo. Mwen pral rele ou lè mwen bezwen ou. Channel one-niner. 426 00:39:11,666 --> 00:39:13,209 Roger Wilco. 427 00:39:17,839 --> 00:39:22,051 Nèg sa fou tankou yon Meksiken lapen, men mwen renmen l. 428 00:39:22,343 --> 00:39:25,388 - Ou sèten ou anfòm? Ou vrèman ta dwe kouche, ou konnen. - Mm-hmm. 429 00:39:25,513 --> 00:39:29,184 Non, mwen pa ka kouche, pa jiskaske nou jwenn bòt Hannibal yo tounen. 430 00:40:10,600 --> 00:40:13,436 Epi kòlè Bondye mwen an... 431 00:40:13,603 --> 00:40:16,731 pral tonbe sou move lespri yo nan planèt sa a! 432 00:40:48,513 --> 00:40:50,056 De pye sou bò gòch! 433 00:41:26,843 --> 00:41:30,638 Epi Senyè a pral delivre yo mechan yo nan dife lanfè... 434 00:41:34,225 --> 00:41:36,477 boule pou letènite! 435 00:41:37,103 --> 00:41:40,607 Se konsa, di mwen, bondye planèt sa a, kreye nan pwòp imaj mwen. 436 00:41:51,800 --> 00:41:53,051 Wi! 437 00:41:54,996 --> 00:41:56,873 Yo pral peri! 438 00:42:03,755 --> 00:42:06,507 Jete zam ou yo epi mete yo men ou sou tèt ou... 439 00:42:06,591 --> 00:42:09,373 oswa mwen pral vire nou tout nan touf k ap boule! 440 00:42:11,846 --> 00:42:15,141 Lage li, Reveran, oswa ou pral mwayen ra. 441 00:42:51,469 --> 00:42:55,348 Poukisa ou fè li? Mwen vle di, mwen jis pa ka kalkile li. 442 00:42:55,556 --> 00:42:58,393 - Te fè li pou djaz la. - Djaz la? 443 00:42:59,143 --> 00:43:01,312 Wi. La, uh, djaz la. 444 00:43:01,479 --> 00:43:04,273 Se-Li-Se tankou ap mache sou yon kòd... 445 00:43:04,440 --> 00:43:07,026 mil pye leve san yon rezo. 446 00:43:07,694 --> 00:43:12,615 Van an kòmanse ou balanse. Gade, ou menm konnen ke nan nenpòt ki segonn ou ka tonbe. 447 00:43:13,324 --> 00:43:15,034 Ou vle di frison danje a? 448 00:43:15,159 --> 00:43:16,869 Wi. Wi. 449 00:43:16,953 --> 00:43:19,622 Se sèlman, ou wè, li la plis pase sa. 450 00:43:19,956 --> 00:43:21,374 Se konnen... 451 00:43:22,083 --> 00:43:23,710 konnen sa, uh... 452 00:43:23,793 --> 00:43:26,170 Oke, santi sa ou pi rapid pase... 453 00:43:26,587 --> 00:43:30,883 Oke, mwen... mwen pa vle son ridicule, men, uh... 454 00:43:31,384 --> 00:43:33,428 se konnen ou ye riske tout bagay... 455 00:43:33,594 --> 00:43:37,473 lavi, libète, kontantman... 456 00:43:38,349 --> 00:43:41,060 Lè w konnen sa chak segonn... 457 00:43:41,144 --> 00:43:43,771 ou dwe ye pi vit, pi fò... 458 00:43:43,855 --> 00:43:46,607 pi vit ak difisil. 459 00:43:46,691 --> 00:43:48,860 Oh, wi, difisil tankou asye. 460 00:43:49,861 --> 00:43:52,405 - Pi di pase asye. - Eskize m. 461 00:43:52,780 --> 00:43:55,366 Mwen... Eskize m. Figi, mwen gade e mwen gade... 462 00:43:55,450 --> 00:43:59,454 epi mwen pa t 'kapab jwenn kò Miss Trudy a Tretman pou Bubble Bath nenpòt kote. 463 00:43:59,537 --> 00:44:01,039 - Kisa? - Beny jarèt? 464 00:44:01,122 --> 00:44:03,624 Oh, wi. Faceman renmen beny jarèt. Li rete ladan l. 465 00:44:03,708 --> 00:44:05,960 - Li di li fè po ou reyèl... - Oke, byen. Murdock? 466 00:44:14,052 --> 00:44:16,929 Gad Nasyonal la jis sou wout la. Yo pral la nenpòt minit. 467 00:44:19,223 --> 00:44:20,850 Kanpe pou w deplase, B.A. 468 00:44:21,476 --> 00:44:25,521 Mèsi. Ou konnen, ou te sove nou soti nan yon ane nan laterè. 469 00:44:26,439 --> 00:44:30,777 Oke, kèlkeswa sa yo di, bliye sou non nou ak deskripsyon nou yo, tout dwa? 470 00:44:31,027 --> 00:44:32,612 Si se konsa ou vle li, zanmi. 471 00:44:32,945 --> 00:44:35,364 Mwen sispann reve. mwen pa reve ankò. 472 00:44:36,783 --> 00:44:38,242 mwen... 473 00:44:41,329 --> 00:44:44,791 Mwen te konnen lè sa a li te fini. 474 00:44:44,950 --> 00:44:46,550 Tande byen, Reveran. 475 00:44:47,494 --> 00:44:49,560 Se yon wout aksidante depi isit la. 476 00:44:55,866 --> 00:44:56,866 Oke, ann ale. 477 00:44:58,814 --> 00:45:00,081 Vini non, Lyetnan? 478 00:45:22,571 --> 00:45:24,964 Mesye? Mesye? Beni ou. 479 00:45:25,110 --> 00:45:26,976 Ou sove nou anba yon moun fou. 480 00:45:27,257 --> 00:45:28,668 Ou byen akeyi.